ausbedingen

v/t (unreg., trennb., hat): sich (Dat) etw. ausbedingen insist on s.th.; sich (Dat) ausbedingen, dass ... stipulate that ..., make it a condition that ...; sich das Recht / die Freiheit ausbedingen, etw. zu tun reserve the right / freedom to do s.th.

* * *

aus|be|din|gen ptp ausbedungen

vt sep

etw áúsbedingen — to insist on sth, to make sth a condition

áúsbedingen, dass ... — to stipulate that ..., to make it a condition that ...

ich bin dazu bereit, aber ich bedinge mir aus, ... — I'm prepared to do it but (only) on condition that ...

das Recht áúsbedingen, etw zu tun — to reserve the right to do sth

* * *

aus|be·din·gen *

vr irreg

▪ sich dat [von jdm] etw \ausbedingen to insist on sth, to make sth a condition [for sb]

sich dat das Recht \ausbedingen[, etw zu tun] to reserve the right [to do sth]

▪ sich dat [von jdm] \ausbedingen, dass ... to make it a condition [for sb] that ..., to stipulate that ...

... doch ich bedinge mir aus, dass ... ... but only on condition that ...

* * *

unregelmäßiges reflexives Verb

sich (Dat.) etwas ausbedingen — (etwas verlangen) insist on something; (etwas zur Bedingung machen) make something a condition

* * *

ausbedingen v/t (irr, trennb, hat):

sich (dat)

etwas ausbedingen insist on sth;

sich (dat)

ausbedingen, dass … stipulate that …, make it a condition that …;

sich das Recht/die Freiheit ausbedingen, etwas zu tun reserve the right/freedom to do sth

* * *

unregelmäßiges reflexives Verb

sich (Dat.) etwas ausbedingen — (etwas verlangen) insist on something; (etwas zur Bedingung machen) make something a condition